Effective date: 27 April 2026 · Version 1.1
استوديو ستيفانو سيبرياني
Reeco® · جواز سفر المنتج الرقمي لضمان الامتثال لمعايير الاتحاد الأوروبي الخاصة بالمنسوجات
شروط الاستخدام
النسخة الأصلية (باللغة الإنجليزية) · تاريخ السريان: 27 أبريل 2026
الديباجة
تحكم شروط الاستخدام هذه (المشار إليها فيما يلي بـ "الشروط") الوصول إلى المواقع الإلكترونية الموجهة للجمهور والخدمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي التي يديرها استوديو ستيفانو سيبرياني (المشار إليه فيما يلي بـ "المشغل") تحت العلامة التجارية Reeco®، بما في ذلك reeco.eco و ia.reeco.eco و portal.reeco.eco، إلى جانب جميع النطاقات الفرعية والصفحات باللغات المختلفة المرتبطة بها (يُشار إليها مجتمعةً بـ "الخدمات").
بمجرد الوصول إلى الخدمات، يوافق المستخدم ("المستخدم") على الالتزام بهذه الشروط. وإذا لم يوافق المستخدم، فيجب عليه عدم الوصول إلى الخدمات أو استخدامها.
هام — الفصل بين العقود. تنظم هذه الشروط الوصول إلى الخدمات لأغراض إعلامية وبمساعدة الذكاء الاصطناعي. أما الاستخدام المدفوع لمنصة Reeco® SaaS (إصدار جواز السفر الرقمي للمنتجات، والتحقق من الموردين، وحساب التوازن الكلي)، فيخضع لاتفاقية ترخيص Reeco® SaaS منفصلة يتم إبرامها عند الاشتراك. وفي حالة وجود تعارض بين هذه الشروط واتفاقية ترخيص SaaS، تسود اتفاقية ترخيص SaaS فيما يتعلق بالمسائل التي تغطيها.
1. التعريفات
2. النطاق والقبول
تنطبق هذه الشروط على جميع حالات الوصول إلى الخدمات. ويُعتبر الوصول بمثابة قبول لهذه الشروط. وفي حالة قيام المستخدم بالتصرف نيابة عن مؤسسة ما، فإنه يضمن أن لديه الصلاحية لإلزام تلك المؤسسة بهذه الشروط.
يجوز للمشغل نشر إشعارات أو إخلاءات مسؤولية أو شروط تكميلية تنطبق على خدمات محددة (على سبيل المثال، إشعارات خاصة بالذكاء الاصطناعي على موقع ia.reeco.eco، وإشعارات على شاشة تسجيل الدخول على موقع portal.reeco.eco). وتُدرج هذه الإشعارات التكميلية في هذه الشروط بالإشارة إليها، وتكون لها الأسبقية على أي حكم عام في حالة وجود تعارض بشأن المسألة المحددة التي تنظمها.
لا تنظم هذه الشروط ما يلي: (1) الاستخدام المدفوع لمنصة Reeco® — انظر اتفاقية ترخيص SaaS؛ (2) معالجة البيانات الشخصية — انظر سياسة الخصوصية على reeco.eco/privacy/؛ (3) ملفات تعريف الارتباط وتقنيات التتبع — انظر سياسة ملفات تعريف الارتباط على reeco.eco/privacy/.
3. الإفصاح بموجب قانون الذكاء الاصطناعي (اللائحة الأوروبية رقم 2024/1689)
تعد Reeco IA وReecopedia وReeco Consumer أنظمة ذكاء اصطناعي بالمعنى المقصود في اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689 (المشار إليها فيما يلي بـ"قانون الذكاء الاصطناعي"). وهي تعمل كمساعدات ذكاء اصطناعي توليدي ذات مخاطر محدودة، تعتمد على تقنية "التوليد المعزز بالاسترجاع" (RAG) على مجموعات نصوص مختارة بعناية.
التزام الشفافية بموجب المادة 50 من قانون الذكاء الاصطناعي. نُعلم المستخدمين بأنهم يتعاملون مع نظام يعمل بالذكاء الاصطناعي. قد تحتوي نتائج الذكاء الاصطناعي على أخطاء أو سهو أو اقتباسات خيالية أو معلومات قديمة، ولا تخضع لمراجعة بشرية قبل تقديمها.
لا يُعد هذا نصيحة مهنية. لا تشكل نتائج الذكاء الاصطناعي نصيحة قانونية أو تنظيمية أو علمية أو مالية أو طبية أو تقنية. يجب عدم الاعتماد على نتائج الذكاء الاصطناعي كأساس وحيد لاتخاذ أي قرار ينطوي على عواقب قانونية أو تعاقدية أو متعلقة بالشهادات أو الجمارك أو المالية أو سلامة الأشخاص. يتعين على المستخدمين الحصول على مشورة مهنية مؤهلة قبل اتخاذ أي إجراء بناءً على نتائج الذكاء الاصطناعي.
حدود المعرفة. يعمل Reecopedia (RAG2) على مجموعة مغلقة من الوثائق المعيارية للاتحاد الأوروبي ولا يصل إلى شبكة الإنترنت المفتوحة. يقرأ Reeco Consumer (RAG3) جوازات السفر الرقمية للمنتجات الصادرة عن أطراف ثالثة ولا يتحمل أي مسؤولية عن دقة البيانات التي تنشرها هذه العلامات التجارية الخارجية. يقدم Reeco IA (RAG1) إرشادات التمهيد والبرامج التعليمية فقط ولا يقوم بعمليات التحقق في الوقت الفعلي.
لا يجوز استخدامها كدليل قانوني. لا يجوز الاستشهاد بنتائج الذكاء الاصطناعي أو تقديمها كدليل قانوني في الإجراءات الإدارية أو المدنية أو الجنائية أو التحكيمية، باستثناء استخدامها كدليل موثق على التفاعل مع الذكاء الاصطناعي نفسه (أي إثبات حدوث تبادل مع الذكاء الاصطناعي)، وليس كدليل على صحة محتواه الموضوعية.
4. الملكية الفكرية والأسرار التجارية
تُعد جميع حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ Reeco® ملكية حصرية للمشغل وتظل كذلك. ولا يمنح أي بند من بنود هذه الشروط المستخدم أي ترخيص أو حق أو ملكية في حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ Reeco®، باستثناء الحق المحدود والقابل للإلغاء وغير الحصري وغير القابل للتحويل في الوصول إلى الخدمات وعرضها لأغراض شخصية أو لأغراض التقييم الداخلي للأعمال.
الأسرار التجارية. تخضع خوارزمية «محرك توازن الكتلة» (Mass Balance Engine)، وبنية «سلسلة الحقيقة» (Truth Chain)، وطبقة هندسة المطالبات (prompt-engineering) لمكونات الذكاء الاصطناعي، ومجموعات المعرفة المنسقة، للحماية باعتبارها أسرارًا تجارية بموجب التوجيه (EU) 2016/943 والمرسوم التشريعي الإيطالي رقم 63 المؤرخ 11 مايو 2018. يُحظر تمامًا أي محاولة لاستخراج أو عكس هندسة أو استنتاج أو تكرار أو توثيق هذه الأسرار التجارية من خلال الاستخراج أو الحقن الفوري أو فحص النماذج أو كسر الحماية أو أي تقنية مماثلة، ويشكل ذلك اختلاسًا للأسرار التجارية يمكن المقاضاة عليه في المحاكم المدنية والجنائية.
العلامات التجارية. "Reeco®" هي علامة تجارية مسجلة لصالح المشغل. اعتبارًا من تاريخ سريان هذه الشروط، فإن العلامة التجارية مسجلة في الفئتين 24 و25 من تصنيف نيس في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان وأستراليا وتركيا؛ أما في جمهورية الصين الشعبية، فإن العلامة التجارية مسجلة في الفئة 25 فقط؛ وهناك طلبات قيد النظر في الهند في الفئتين 24 و25؛ وقد رُفضت الطلبات في جمهورية كوريا وجمهورية البرازيل الاتحادية. يحظر استخدام علامة Reeco® أو شعارها أو هويتها البصرية — في أي فئة وفي أي ولاية قضائية، بما في ذلك تلك التي لم يتم منح التسجيل فيها بعد — لأي غرض تجاري أو تحريري أو متعلق بمجموعات البيانات التدريبية أو الإعلانات المقارنة، ما لم يكن هناك ترخيص مكتوب موقّع من قبل المشغل. ويحتفظ المشغل بالحق في إنفاذ حقوق علامته التجارية من خلال سبل الانتصاف المتعلقة بالمنافسة غير المشروعة والتضليل في الولايات القضائية التي لا يسري فيها التسجيل الرسمي.
إيداع البرنامج. تم إيداع شفرة المصدر والتطبيق الخوارزمي لنظام Reeco® لدى SIAE (الجمعية الإيطالية للمؤلفين والناشرين) بموجب نظام حقوق النشر الإيطالي. ويشكل هذا الإيداع دليلاً على الملكية الفكرية وتاريخ الإنشاء؛ وتبقى الحقوق للمشغل بموجب القانون الإيطالي رقم 633 المؤرخ 22 أبريل 1941 (بصيغته المعدلة) والتوجيه 2009/24/EC بشأن الحماية القانونية لبرامج الكمبيوتر.
المؤشرات. يتم نشر مؤشر المتانة ومؤشر قابلية الإصلاح ومؤشر قابلية إعادة التدوير في شكل متاح للجميع (Zenodo DOI 10.5281/zenodo.19206499) للاستخدام الأكاديمي والسياسي بموجب الترخيص المذكور في ملف الإيداع. ويتطلب الاستخدام التجاري لهذه المؤشرات في عروض «الامتثال كخدمة» التي تتنافس مع منصة Reeco® الحصول على ترخيص كتابي.
5. الاستخدام المقبول
يجب على المستخدمين الامتناع، سواء بشكل مباشر أو من خلال برامج آلية، عن:
يُخوّل انتهاك هذه المادة 5 المشغل حق تعليق أو إنهاء الوصول إلى الخدمات دون إشعار مسبق، ومتابعة جميع سبل الانتصاف القانونية المتاحة.
6. إخلاء المسؤولية وشرط "كما هي"
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تُقدَّم الخدمات "كما هي" و"حسب توفرها"، دون أي ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات القابلية للتسويق، والملاءمة لغرض معين، وعدم الانتهاك، والدقة، والاكتمال، والتوفر، والتشغيل دون انقطاع، أو خلوها من الأخطاء.
لا يضمن المشغل أن تكون مخرجات الذكاء الاصطناعي دقيقة أو حديثة أو كاملة أو مناسبة لأي ولاية قضائية تنظيمية معينة أو حالة استخدام معينة. يقر المستخدمون بأن الإطار التنظيمي الذي يحكم ادعاءات الاستدامة في مجال المنسوجات (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اللائحة (EU) 2024/1781 بشأن التصميم البيئي، وتوجيه تمكين المستهلكين، وتوجيه الادعاءات الخضراء، وتوصيات CIRPASS-2، والقوانين المفوضة المرتقبة) عرضة للتغيير، وأن مخرجات الذكاء الاصطناعي قد لا تعكس أحدث الموقف القانوني.
وعلى وجه التحديد — دون حصر — لا تشكل الخدمات (1) بديلاً عن إجراءات العناية الواجبة التي يقوم بها مستشار قانوني مؤهل أو مسؤول الامتثال، (2) رأيًا بشأن صحة أي شهادة معاملة، (3) تفسيرًا ملزمًا لأي لائحة من لوائح الاتحاد الأوروبي، (4) مشورة مالية أو ضريبية أو استثمارية، (5) بديلاً عن الاختبارات المعملية لغرض إصدار الشهادات.
7. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية للمشغل بموجب هذه الشروط، سواء كانت ناشئة عن عقد أو مسؤولية تقصيرية (بما في ذلك الإهمال) أو مسؤولية مطلقة أو إخلال بواجب قانوني أو غير ذلك، ناشئة عن أو متعلقة باستخدام الخدمات، مائة يورو (100,00 يورو).
لا يتحمل المشغل بأي حال من الأحوال المسؤولية عن: (1) أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة التجارية أو الفرص التجارية أو الموافقات التنظيمية أو حالة الاعتماد أو القرارات الجمركية أو المزايا التعاقدية أو الوفورات المتوقعة؛ (2) أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية أو خاصة أو تعويضية أو عقابية؛ (3) أي أضرار تنشأ عن قرارات المستخدم المتخذة على أساس مخرجات الذكاء الاصطناعي؛ (4) أي أضرار تنشأ عن اعتماد المستخدم على الخدمات بدلاً من المشورة المهنية.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يحد من المسؤولية التي لا يمكن استبعادها أو الحد منها بموجب القانون الإيطالي أو قانون الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال الجسيم، أو عن الاحتيال، أو عن سوء السلوك المتعمد، أو المسؤولية بموجب المادة 1229 من القانون المدني الإيطالي.
8. التعديلات والتعليق والإنهاء
يحق للمشغل تعديل هذه الشروط في أي وقت. ويتم الإخطار بالتعديلات الجوهرية من خلال إشعار يُنشر على موقع reeco.eco قبل ثلاثين (30) يومًا تقويميًا على الأقل من تاريخ سريانها. ويُعتبر استمرار استخدام الخدمات بعد تاريخ السريان قبولًا للشروط المعدلة.
يحق للمشغل تعليق أو إيقاف أي جزء من الخدمات، بما في ذلك النطاقات الفرعية الخاصة بلغات معينة أو مكونات الذكاء الاصطناعي أو نقاط نهاية واجهة برمجة التطبيقات (API)، في أي وقت ودون إشعار مسبق، شريطة أن تخضع أي اضطرابات جوهرية تؤثر على المشتركين المدفوعين في منصة Reeco® لأحكام اتفاقية ترخيص SaaS.
يحق للمشغل إنهاء وصول أي مستخدم ينتهك هذه الشروط، على أن يسري ذلك فوراً ودون استرداد أي مبالغ مدفوعة (تخضع مسائل الاسترداد حصرياً لأحكام اتفاقية ترخيص SaaS الخاصة بمنصة Reeco®).
9. القانون الواجب التطبيق، الاختصاص القضائي واللغة
تخضع هذه الشروط للقانون الإيطالي، مع الاستثناء الصريح لقواعد تنازع القوانين واتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (فيينا 1980).
يخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الشروط أو يتعلق بها — بما في ذلك النزاعات المتعلقة بوجودها أو صلاحيتها أو تفسيرها أو تنفيذها أو إنهائها — للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم مدينة براتو بإيطاليا.
تُعد النسخة الإنجليزية من هذه الشروط هي النسخة الأصلية، وتكون لها الأسبقية في حالة وجود أي تباين مع الترجمات المنشورة بلغات أخرى على النطاقات الفرعية اللغوية لموقع Reeco®. وتُقدم الترجمات لغرض التسهيل فقط، ولا تتمتع بأي قيمة قانونية مستقلة.
10. الاتصال والإشعارات
يجب إرسال أي مراسلات أو إخطارات أو شكاوى أو طلبات إزالة أو إخطارات تعاقدية تتعلق بهذه الشروط إلى:
مكتب ستيفانو سيبرياني · رقم ضريبة القيمة المضافة IT02391280977
شارع أدريانو تشيكي 30، 59100 براتو (برو) ، إيطاليا
البريد الإلكتروني المعتمد (PEC): stefano.cipriani.studio@pec.it
البريد الإلكتروني الخاص بالشؤون التشغيلية: admin@reeco.eco
تُعتبر الإشعارات المرسلة عبر البريد الإلكتروني المعتمد (PEC) مستلمة فور تأكيد استلامها بنجاح. أما الإشعارات المرسلة عبر البريد الإلكتروني العادي، فلا تُعتبر مستلمة إلا بعد إقرار صريح من المستلم.
تاريخ السريان: 27 أبريل 2026.
إصدار الوثيقة: 1.1 — النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية
© 2026 استوديو ستيفانو سيبرياني. جميع الحقوق محفوظة. Reeco® هي علامة تجارية مسجلة.